̥åƱ

2011ǯ04

3
ϰۡ²λ
ڳۡĬ̴
JUMBO
¡α
Լԡۥ̥å YOSHIBO

YOSHIBOJUMBO˾ȤΤ֤㤡ͤȻä뤳Ȥˤʤḁ̈å

JUMBOĹī˥飴Ⱦ͡ȸ
εʤ֤ϡֻΤΡ褯ͤư֤YOSHIBO򽦤֤ͤ鼫ȯīʡˤΣ
Ż鲿餷Ƥ鲣ˤϤʤäΤηɿ̲뤳Ȥ褺˽ȯϥ…

ˤͽ̤ꣴȾ夷ƽй
ϥ̥åãʹޤǼͤΤҤ
̥åãϱ˿ؼޤ
ʥ㥹ƥ󥰤⤹ͽɤޤȤʤǤ硩

Υ
ܳŪʥˤʤȿ忼˥夫ʤʤ̤դΥ
Ǥޤϥϥꡢɤ⤷ޤ󤬿ϴԤ㤤ޤ

ǡƤꥷ㥯ɤҥåȤ…
ϵõ˱Ǥɤ󤻤󷲤ΥƤ˸ʤʤޤ

ҥåȡ
̥åեȥҥåȡȻפ䤪«ΥʾС
ޤʤ饿Ǥ
ľ˥ߥ襷η󤬥夲ޤ
ͤ?

ȡǤޤ̥åҥåȡ
٤ϻأȾ̤ΥǤ?

θ³棲ܤǽλ

ذưǤ



άʤޡޤʾСˡ




ޤ
忼õޤï⥫⤻


Ĺϥǡ
̤礭뤳Ȥˡ


ؤդDz鳤̤
ʥ֥餫

ʥ֥Ǥ……ܥΡ

ܥ饸


̿ǸȽʤ⤷ޤդʪǤ
ϤǤ
ܥ…

󡩡Ĺȥ̥åƱȯ
ʪʨƤ롪
޹Ԥޤ…
õˤϻޥϥޥäݤ줬Ǥޤˤ϶鷺
ԤäƤкƤʨǽ⤢ޤ̴򸫤ƹ


ޤޤ

äѤꤳդޤȷʿ㤤ޤ
󥹥ǤΤǺټοˤǤݤǤ
դΥݥȤϼ¤Υ̥åꥯ
Ĺ۩֥̥åݥȡǤ
ʷϵݥƥ󥷥롦̥å繥Ǥ

ȡYOSHIBOҥåȡ
̯ʰǾ夬äƤΤ…

YOSHIBO󥷥ޥե


ɼʥե
ޥեǤǤ
Ĺ֥ޡäƸƤǤޤ
ǤޤȤͤĴлݤեʤΤǷYOSHIBO̵ꥭסʾС


θ줺…
줽ʵõαǤϤΤǤĬԥưäƤޤ
Ĭưʤȷְ㤤ʤǤ
ͷĤˤääƤޤ
ɤ̵…

ȥ̥åηӤˤ᡼忮
ͧΥҥå󤫤
ܳƤ뤱ɵõ̵⤷ƥ̥åܳƤ롩
ɤʡͤ¿ߤˡ
ֺ˵ޤ
ֿ
֤äƤʤäΥˡ
Ȥλ
ΥʾС
Ǥܳڡ


Ǽ褿ƻ֤Ȥ
̵
դ꤫̤Ͽֹߤäαƶ󤤤Ǥ

äղ
פϤ⤦Ǽȴֺݤθ壱
ޤdzǤ褯ĥä
ήФ˥̥åοޤ줫λ


ä
YOSHIBO
ޥǤ
ľ˥̥å
ä
ʪ…ǤϤʤǤϤƤΥǤ
ΤۤĬưϤ᤿

Ȥϸ⤦ʬĥäΤǤǤ

Ĺ֤̥åݥȤԤäYOSHIBOݥȤԤʤ

YOSHIBOݥȤղĶ
¾̤ۤɴʥꥢǤ⤢ޤ
YOSHIBO繥ʥݥȤǤ

ԤäƤߤȲʨƤޤ
Ĺ첿
֤⤭Ǥ
դǤϣ̤Υ줬ǥǥܥ뤹Ǥʶá
ɤʳ䡩

޳ѤʤΤǥȥåפǰóݤƤڻˤ褦

ߥ襷Τȥ̥åϥ㥹ƥ󥰤Ȥ
̥åϥե륳󣱣ʥӥ󥰥ڥ󥷥ˤϥإӡߥΡǤ

̥åϥηο˥㥹ȡ
饪饪饪顪
ȰƸƷγ֤դ…Ȼߤ᤿λ
ХХХ㡪

󡩡Хȡ
줬ȥåפ˥Хȡ


ľ˥ߥ襷Τ󤬥ϥޥ夲ޤ
ϥޥäƤ롪
ޤdzƮ
ͶФϤǤ

®ǥ̥åϥޥåġ
ҥڤ

YOSHIBOϥޥåĤƤޤ
ߤʤäƤ
ХååפޤͶФԴϻפ褦ˤʤ褦
Τ󤬷ף夲
̥å㤫飱ɲäƷף

̥åϥޥ


ϥ꤬ʤΤǽλ

Ⱦ
֤⤤Ƥޤ
ĹĹդäƤƥꥬȥ

̡
̥åܡϥޥ
YOSHIBO ޥեϥޥ


JUMBO


줿…
ۥȤޤ
ϣ
֤ͷӤ˹ԤäƤޤ

ľǸϿޤäǤɤ
ޤǥη˥ϥޥäƤȤ…
Ĺ۩֤ĤϺäƤʤʤǤɤ
䡢̤ϥ줬ʨƤǤɤ͡ʾС
٤ߥ󥰤ĬưϤ᤿Ǥ礦
ʤޤܥˤʤȤǤʥ֥ʥ֥ʥ
ϥޥϤ褯ݤʷǤ
Ƭ¡ޤߤϥ饹ǰդǤ

äѤγͽ۳λ뤫ڤ

2
ϰۡð
ڳۡĬ
¡۱
Լԡۥ̥å




ԤǣϢ³ܥʣ˶äǤΤᤵ줿̥å
ɤ褦
ȤͤƤΤǤ˹ԤΤ

ܳ²λ

˹ͤΨ⤤ܳ¦ʤΤǤǶΥ̥åαǤϤɤʤषƤƤ̥åиꥤ륫ä褿ꤷ
 ʢ˼嵤
ɤʤʤ˾ä̵ˤΤӤꤹΤ


Ƥɤ褦


ͧãͤä¤äˤäѤ⤦ܳĩ魯뤳Ȥˡ

äˤʤΤǤݥɥ
ʤΤǣǤй
ݥɥǤ¤ϥʤΤǤ̥åϣ֤Ʊ
֤󤪵Ҥϣ͡ʡˤäȻפޤ꤬ͤߤǤϤʤΤ˹Ƥޤ
ͤޤ줿ƹδ֤ʤˤʤޤ󤫤͡



ϥå֤꣱Х



Х
䡢Ļ̵̵




Ƕäפ꤫ð峤ΤɤΥ⺣ʤΤ褦ǤɤïƤʤͻ

⤷ޤݤȥ̥åΥδźˤʤäƤޤ
ɤ⤹ߤޤͤ

֤dzǤäȣ㤯ݤޤĥȤȿʤ
ĹĴҰǤĻ䤱ɺĻȲ轵ɤʹȤ褦ʻäƤޤʾС


ȿޤ󤬡̥åηӤˤϤҤäʤͧγ󤫤᡼뤬äƤޤʿƤߤ飷͡
֥줧ƤʤΡʤĥġäƤʴʾС
ˤʤäƤƴ˥̥åϢԤͥˤʤäƤޤ


ʤǤˤʤäƤƤǤ
ϥޥ

äƿХѥȥ뽪λ

а۾ʤ
 


줫ȬʴˤعԤäƤߤȤΤ


 

פ֤˴ֶǸ
äƤߤϤȿ̵
ĤؤɤĤ˽ޤäƤޤ
ץ󤬥᥸
뤳Ȥϵ͡


Τޤޣä
褦䤯ݥɥ棱ɤܤΥϥޥ夬ޤ
³ƥݥĥݥƱ饹ΥϥޥϤ

ϥϥޥ󥹤䡪

ɤڤ㿩
ǼˤȤäΤϥģ
ŻХʤïǤΤäƤ뤢ΥĤǤ
ΤðγǤ̥åϥĤ褯Ǥ

줫飵󴬤ƥȥåסҥåȡ

åפ֤ε䡪ʴޡ

ϥϥޥǤϤȤ⤢
ǣǤ

ϥޥ餤Ǵ֤ʤäơ
ϥޥФΤϥϥޥ˵㤯Ǥʥåѥ

ɤ줫飵ꥺ褯ƥȥå줿ʾ饤󥹥åȸŪˤ˥ΤǤ碌뤤ĤΥѥOKʴ



ɤ夲ε
äȥޥʥϥޥ硪
åѡäƤ륪ͥ礭ܤΤ夬ä͡ȴǤ顢ХХ˽ƤϥޥΥʡˤǦ֤ߤӿۤ򥯥äȲ󤷤ʥ顼



֤ͥʤƤƵФƹԤθ˺Ƥޤ
ɤʥȥåפ䡪ʾС


ȥå
 

θƱѥǣ֤ۤ³ޤݥɥǤϥϥޥʾΥϽФġ᥸ܽФƤ褦Ǥ
Ǽ

̡
 ̥åϥޥɤʤɤϥʥ



 



ʤäǤ
ϣи礷ޤ
Ȥϸϥޥλ礤äɤäǤ
֣
Ϥʾλ̵̿äΤǸߥå󥯥ꥢǤ
¤
ʤޤǤäפϤɤعԤäΤǤ礦
ð峤Ƥ󡢥̥å˴ǥߥޥǤá

ݥɥϥåդڤ­ᤤӥҤ褻ʤɤǤ
ƻǾ괹ʤǹԤΤɤǤ
ĥ󥿡飱Ⱦ夭ޤ
ϥ̥åʳϳ褯ݥɥ˾Фä褦ǤɤƤƲᤴ䤹äǤ
ʷϵͷӤˤξȤƤǤ






1

ϰۡð
ڳۡĬ
ץ
¡۱ߥ襷
Լԡۥ̥åҥåTܤ

²λǴܡäƤ̥å
Ʊ²λǥܡäƤäֽͤӤᤢԡײ褷Ƥߤޤʥȥۥۡ
ǡɤԤ

դˤʤäĴҤξƤܳز̴餷ƽФƼ괺פФ֥ƨ륳
ˤܤäƤ²λ⹹ưϤǤⲿǥ夲Ƥ֥Mܤľ


̤η̼괺Ūˤ֥Mܤľ
ŤƥǥˤΥƤ顢äŤץ˾
Ǥ֤ޤषΤˤĤ줿ߤǤ

ԡ




̤޺פϽäƤ餷ƥϥޥ̤äǤ
Ǥפ֤˵ΰ̣廊ƣ
硢äޤ…


Ǥۡν򤷤Ƥ̥åǤ
ڡˤJIGΥҥå󤫤
˥ץޤ󤫡ޤפߤǤ
ȤΤ
ʥ֥꣱ܡ᥸ܡϥޥޥ

á
ɡɡɡɤ褦ʤ…
٤ҤƤФʤ
ѹߤ뤫ʤ…
Ǥ轵ͽ䤷ʤ…


ޤ

ԡ




ȤǵŤץǤʾС
ðγϤۤܣǯ֤
ͧΥҥåȤΤͧãTܤȰǤ
षƤ뤷ŷͽǤ棲ޤǵ夬äƤŷɤ餷ޤ̤ϰ٤
䡢Ԥ饵åѥʻ¿ΤǼ괺ϥޥɤȹɸΩƤȤפǤ硪
↑빽ͤϥϥޥ˶ϫꤹǤ

ץϥޥåĹΣ
ҤҸˣͤŤĤηף͡ʡ
̥åãϱߥ襷˿ؤ򹽤ƽйǤ

ϰϩФ

Ƕ˽ФƤȤʪĻ
̵

ĻϤޤФǤ
õˤⲿȿ̵…

ȡ괺äƤߤޤ礦





ַв




ï󡪡ʵ
ĥȥꤹ餢ޤ



Ⱥߥ襷ηδȤʤޤ
夬äƤΤ祯饹Τ֤äȤ
泧γ夬ޤ³…





ˣַв





⥸ï̵ȿǤ
Tܤ󤬻˥ӥȤХҥȥȥ饮ʤ…
Ĥ餬ȤϥǤ

줫ᤤƤζΰ֤ꤷʤ˼Ϥǥޥĥ꤬ȯޤ
ŷɤϤǤߤäƤƵⲼȤƤ⴨Ǥ


λð奸ĤϤ٤Ƥ碌ץޣΤ
¾⤳ޤäʹĤƼϤ˽ޤäƤƤޤɤ줺
Ǥϥ䷯Ȥʥϥԥͥˤ˥ϥޥɤȤΤȤǤĤ̤Ϥǽ


ϡä֤㤦Ǥ…




鹹ͼޤǴäǥХäƤߤޤκˤϤϤȸƤ٤ۤɤ᤭ĤƸƵۤ줷←ޥǡ

ȸ櫓Ǽ





ƤϢ³ܥä
ʤʤΤİ褫…

ҥå۩
֥̥åͶäФΥδźä
Ǥ󡪡


ðγǥꤹ̵äͭΡ
⤳̥åΤ
Ǥ󡪡


ĹȥͥϤĤˤʤäȴФΤǤ礦…
ʬϤ٤ߤ褦…


1

ϰۡ²λ
ڳۡĬ٥
JUMBO
¡κߥ襷
Լԡۥ̥åå󡡥եå



̴֤ǥХХäȥ̥åȥåȥեåԤޤȤޤޤ
ϺǶ̥å褯ԤعԤȤ
ƼϹ̡ͤդJUMBOǤäˤʤ뤳Ȥˤʤޤ

Ƕᥭ㥹ƥ󥰤ήԤ浪Ǥ̥åãϤɤ餫ȸХ󥰤
פ²⥫ѥϥ򿩤٤ΤǤʾС

빽Ƥ浪ΥꥢǤΤǶ̥åμǤä→̥å→YOSHIBOäȥܥϢ³ƤΤǡϥḁ̊åϢǤڤä뤤̤ڤ곫Ȥ

ϵפ֤β
ī˥̥åãͤȤ⤦ͤΤҤ褻JUMBOйǤ

Фưϩѳ

Ƥθ餹ĬФäƤⲼäƤ⤪餺ߤޤäƤ֤ͻ

괺M忼դ꤫饸…



ά




ʤͤ

ꤹ餢ޤ
ΥǤɤƤʤ

ŷɤƲᤴ䤹Τߤ…

٥䣱


褷M饤




ά




ʤͤ

äѤǤ
⤷ʤΤ
ޤ˥٥᤮ƥȥåפ˽Фǽ㤽…
4ɽФ2ɤƤʤ

٥䣲



褷ǸԤ




󡪤…



åδȤʤäƤ롪

夬äƤΤϥϥ
å󤬺ФտȤΥϥǤ

ϥ


ɤä1ɤǤơʾС


εǸǼ

̡
̥å뤵
å󡡡տȤΥϥ
եå뤵


äǤ
ä夦²λԤ̥åɤȤơ޳²λޤƤ줿åȥեåˤϵäߤƵǤʤޤǤ
ĬưᤫǤϤɤ褦⤢ޤ…
ޤޤǸŸˤʤȤ…

ФߤʤŨƤĤĤḁ̈å֤ƤäƤޤ
̥å2Ϣ³餱
⤦äƤɤʷä餪ܤˤʤäƤޤ…
⤦ޤǥܡǤƤޤ
襦ʥ

Ĥ⥢󥰥顼ο򥰥äϤTĤץǥ塼Ƥեȥ꡼OCEAN FACTORY󤬡٤̺ҤΥƥTĤ褵ޤ
äɤ˹Ԥäɤ

ƼΩؤηդƵȤ¸ޤ͡פΩǤΤƤߤޤ󤫡

ƥT



̥å餻ĺޤ


եȥ꡼ƥTߥڡ

ΥڡΥȥåץ